1 00:04:38,640 --> 00:04:40,005 ¡Saltar! 2 00:05:26,187 --> 00:05:27,119 El es bueno. 3 00:05:28,356 --> 00:05:29,618 Es demasiado bueno. 4 00:06:10,765 --> 00:06:13,791 Ahora es tiempo de fiesta, ¿Eh, Maggie? 5 00:06:21,876 --> 00:06:24,436 Ese es tu socio, y ha sido despedido. 6 00:06:24,512 --> 00:06:26,503 Ahora tenemos todo el tiempo necesitamos jugar. 7 00:06:48,936 --> 00:06:51,166 - Este no es tu día de suerte. - Vamos. 8 00:06:51,239 --> 00:06:54,003 Vamos, grandullón. Sólo déjame libre. Vamos. 9 00:06:54,075 --> 00:06:57,044 - ¡Vamos! Suéltame. - Sí. 10 00:06:58,179 --> 00:07:00,113 Y pensaste que ¿Me iba a detener? 11 00:07:12,927 --> 00:07:16,124 Toma un trago, niño bonito. 12 00:07:23,037 --> 00:07:24,629 ¡Basta! 13 00:07:26,240 --> 00:07:28,674 ¡SETH, basta! 14 00:07:28,743 --> 00:07:32,804 Todas las unidades, retírense. Ejercicio terminado. 15 00:07:55,903 --> 00:07:57,564 Vamos. 16 00:08:03,244 --> 00:08:06,680 Dr. Cotner, el proyecto Unisol 2500... 17 00:08:06,747 --> 00:08:09,910 ha llegado al área de I+D. 18 00:08:12,420 --> 00:08:14,615 Análisis de sistemas al laboratorio de controles uno. 19 00:08:20,495 --> 00:08:23,259 - Te ves bastante bien. ¿Cómo te sientes? - Excelente. 20 00:08:23,331 --> 00:08:25,265 Lo hacen mejor bajo el agua que yo. 21 00:08:25,333 --> 00:08:27,597 Podría implantar un dispositivo de respiración bajo el agua... 22 00:08:27,668 --> 00:08:30,228 si quieres ser un soldado universal otra vez. 23 00:08:30,304 --> 00:08:32,431 - Estuve allí, hice eso. Próximo. - Bonitas tetas. 24 00:08:33,741 --> 00:08:35,368 Hola, Maggie. 25 00:08:35,443 --> 00:08:36,910 Buen desempeño. 26 00:08:39,514 --> 00:08:43,746 No me importa si está muerto. La próxima vez que me agarre, lo mataré. 27 00:08:45,119 --> 00:08:46,552 No creo que le guste. 28 00:08:48,456 --> 00:08:50,947 Según sus registros militares, No le agradaba nadie. 29 00:08:51,025 --> 00:08:53,118 Morir no mejoró su personalidad. 30 00:08:53,194 --> 00:08:55,594 - ¿Vamos? - Vamos. 31 00:08:58,666 --> 00:09:02,227 La cabina de regeneración ya está lista. 32 00:09:15,116 --> 00:09:18,347 SMT a programación central. 33 00:09:25,560 --> 00:09:28,188 - ¿Qué pasó con los demás? - ¡Están todos muertos! 34 00:09:28,262 --> 00:09:29,957 ¡Vete a la mierda de aquí! 35 00:09:31,032 --> 00:09:32,192 ¡Correr! 36 00:09:51,085 --> 00:09:54,020 Programa de regeneración completado. 37 00:10:10,104 --> 00:10:12,868 Romeo, vuelve a la cámara fría. 38 00:10:16,911 --> 00:10:19,812 Dr. Barnes al laboratorio de regeneración. 39 00:10:19,880 --> 00:10:24,681 Doctor Cotner. creo que tenemos Posible daño del implante de matriz. 40 00:10:24,752 --> 00:10:27,346 ¿Qué tienes? 41 00:10:39,300 --> 00:10:40,597 Mierda. 42 00:10:43,638 --> 00:10:44,764 DeIta. 43 00:10:45,673 --> 00:10:47,868 Todas las unidades, retírense. 44 00:10:47,942 --> 00:10:50,069 La unidad Delta no funciona correctamente. 45 00:11:15,336 --> 00:11:18,237 Fallo del enlace del implante de matriz. 46 00:11:19,306 --> 00:11:21,934 Ustedes quieren atraparlo ¿fuera de aquí? 47 00:11:25,179 --> 00:11:28,114 Verás, todavía puedo llévalos uno a uno. 48 00:11:28,182 --> 00:11:30,275 Seguro que puedes. Entonces, ¿dónde duele? 49 00:11:30,351 --> 00:11:33,320 Todo terminado. siento que me gusta Me atropelló un tren. 50 00:11:33,387 --> 00:11:35,321 - ¿Pero estás bien? - Sí. 51 00:11:35,389 --> 00:11:38,984 Bien. ¿Por qué no te limpias? Tenemos una reunión a la que ir. 52 00:11:40,361 --> 00:11:43,797 Tripulación ET, contesten al 2271. 53 00:11:43,864 --> 00:11:46,128 - Estaré allí. - Bueno. 54 00:11:50,171 --> 00:11:53,106 Luz visible que podemos ver, pero son las otras longitudes de onda... 55 00:11:53,174 --> 00:11:55,802 infrarrojos y uItravioleta-- que no podemos. 56 00:11:55,876 --> 00:11:58,344 Muy bien, Hillary. Hola luc. 57 00:11:59,747 --> 00:12:02,079 Hola, papá. 58 00:12:02,149 --> 00:12:04,481 ¡Hillary! ¡Vaya! 59 00:12:07,488 --> 00:12:09,922 SETH, gracias por cuidar a mi niña hoy. 60 00:12:09,990 --> 00:12:12,788 Un placer. ¿Cómo se desempeñaron mis soldados? 61 00:12:12,860 --> 00:12:14,919 Vamos. Sabes. Seguiste cada movimiento. 62 00:12:14,995 --> 00:12:18,795 No estaba recortando la adquisición de objetivos. ¿Demasiado cerca del ejercicio con fuego real? 63 00:12:18,866 --> 00:12:23,098 No esperamos nada más que lo mejor de usted. Además, me tocaba cortarme el pelo. 64 00:12:24,672 --> 00:12:26,697 - Gracias. - Tengo una reunión. 65 00:12:26,774 --> 00:12:29,766 Volveré pronto Hablamos más tarde. ¿Bueno? 66 00:12:29,844 --> 00:12:31,971 - Adiós. - Adiós. Divertirse. 67 00:12:34,048 --> 00:12:38,883 Lo siento, no llegué a tiempo. Para ver su demostración, doctor. 68 00:12:38,953 --> 00:12:42,218 Pero estamos cerrando el proyecto UNISOL caído. 69 00:12:42,289 --> 00:12:46,020 El presupuesto de defensa ha sido recortado nuevamente, y algunas cosas tienen que desaparecer. 70 00:12:46,093 --> 00:12:50,655 Pero el sistema está listo para un DOD completo. shakedown un mes antes de lo previsto. 71 00:12:50,731 --> 00:12:53,598 El latón nunca ha sido cómodo. con la idea... 72 00:12:53,667 --> 00:12:55,897 de reciclar los muertos del campo de batalla... 73 00:12:55,970 --> 00:12:57,699 en Soldados Universales. 74 00:12:57,772 --> 00:13:01,538 El proyecto original costó docenas de vidas civiles y militares... 75 00:13:01,609 --> 00:13:05,511 y creó un lío de relaciones públicas que pasamos años limpiando. 76 00:13:06,480 --> 00:13:09,608 Pero para comparar las unidades en acción hoy con los UNISOL originales... 77 00:13:09,683 --> 00:13:12,413 es como comparar un hacha de piedra a un láser quirúrgico. 78 00:13:12,486 --> 00:13:15,319 Dos veces y media más fuerte que cualquier humano, más rápido-- 79 00:13:15,389 --> 00:13:18,847 Con uniformes antibalas de nivel cuatro, Los hace casi a prueba de balas. 80 00:13:20,027 --> 00:13:23,121 Mire, general, además a las mejoras fisicas... 81 00:13:23,197 --> 00:13:26,189 el chip de matriz implantado en cada cerebro UNISOL... 82 00:13:26,267 --> 00:13:29,065 permite a SETH monitorear y controlar su acción. 83 00:13:29,136 --> 00:13:33,072 El soldado siempre ha sido la columna vertebral del ejército. 84 00:13:34,141 --> 00:13:36,735 Odiaríamos pensar esto era el futuro de la guerra. 85 00:13:40,181 --> 00:13:42,911 Sí, sería una pena parar. enviando jóvenes americanos... 86 00:13:42,983 --> 00:13:44,416 morir en el campo de batalla. 87 00:13:47,354 --> 00:13:48,878 Vamos, Maggie. 88 00:13:55,062 --> 00:13:57,587 Ese es un equipo extraño tiene ahí, doctor. 89 00:13:57,665 --> 00:13:59,997 No son extraños. Son apasionados. 90 00:14:00,067 --> 00:14:03,525 Y para su información, Luc Devereaux Fue uno de los UNlSOL originales. 91 00:14:03,604 --> 00:14:06,596 No importa. El proyecto UNISOL y tu computadora mascota... 92 00:14:06,674 --> 00:14:08,608 son desguazados. 93 00:14:09,810 --> 00:14:13,576 El gran gasto La era de la Guerra Fría ha terminado. 94 00:14:13,647 --> 00:14:16,582 Y también lo es tu proyecto. 95 00:14:16,650 --> 00:14:18,584 Buenas noches, señor. 96 00:14:34,902 --> 00:14:38,394 - Buenas noches, doctor Cotner. - Buenas noches, SETH. 97 00:14:38,472 --> 00:14:41,407 Sólo tengo que presentar algunas notas. del ejercicio de hoy. 98 00:14:41,475 --> 00:14:43,238 ¿Entonces todo salió bien? 99 00:14:43,310 --> 00:14:47,474 Sí. Sí, fue genial. De hecho, mejor de lo esperado. 100 00:14:47,548 --> 00:14:50,278 ¿Está seguro? 101 00:14:52,186 --> 00:14:54,313 ¿Qué te hace preguntar eso? 102 00:14:54,388 --> 00:14:56,788 Tu respuesta galvánica de la piel sugiere un problema. 103 00:14:56,857 --> 00:15:00,054 Tal vez estoy bajando con ese frío que anda por ahí. 104 00:15:00,127 --> 00:15:03,119 Puedo ajustar el edificio sistema de filtración... 105 00:15:03,197 --> 00:15:05,290 para disminuir la posibilidad de contagios aéreos. 106 00:15:05,366 --> 00:15:08,699 No, gracias SETH. No creo que sea necesario. 107 00:15:08,769 --> 00:15:12,296 Estaré bien. solo necesito para dormir bien por la noche. 108 00:15:13,274 --> 00:15:15,333 - Buenas noches, SETH. - Buenas noches, doctora. 109 00:15:41,568 --> 00:15:45,629 Tiempo restante para la UNlSOL enfriamiento: 12 horas. 110 00:15:45,706 --> 00:15:48,698 Temperatura actual: 38 grados. 111 00:15:57,918 --> 00:16:01,615 unidad romeo, hay trabajo por hacer. 112 00:16:16,136 --> 00:16:17,569 Es tarde. 113 00:16:25,412 --> 00:16:27,676 ¿Qué ocurre? 114 00:16:29,883 --> 00:16:32,511 Estaba pensando en mamá. 115 00:16:34,321 --> 00:16:35,788 ¿Puedes compartir conmigo? 116 00:16:37,324 --> 00:16:38,757 ¿Por qué-- 117 00:16:40,227 --> 00:16:42,422 ¿Por qué tuvo que morir mamá? 118 00:16:46,834 --> 00:16:48,233 No sé. 119 00:16:49,303 --> 00:16:51,498 Sólo tenemos que creer... 120 00:16:51,572 --> 00:16:54,302 Dios tenía una razón. 121 00:16:56,110 --> 00:16:58,271 Eso es todo lo que podemos hacer. 122 00:16:59,413 --> 00:17:01,472 Todavía la extraño. 123 00:17:03,684 --> 00:17:05,151 Yo también la extraño. 124 00:17:09,757 --> 00:17:12,419 Vamos a dormir, ¿eh? 125 00:17:20,667 --> 00:17:23,295 - Te amo. - Yo también te amo. 126 00:17:24,605 --> 00:17:26,197 Buenas noches. 127 00:17:26,273 --> 00:17:27,706 Buenas noches. 128 00:19:52,352 --> 00:19:55,048 ¿Qué diablos? 129 00:19:55,122 --> 00:19:57,454 ¿Quién autorizó esta actividad? 130 00:20:00,627 --> 00:20:01,889 ¡Lo hicimos! 131 00:20:08,869 --> 00:20:12,236 ¿Qué quieres decir? Fue aprobado por su Oficial de relaciones públicas, Betty Wilson. 132 00:20:12,306 --> 00:20:14,866 - ¿Por qué no la llamas? - Señorita, tengo órdenes... 133 00:20:14,942 --> 00:20:18,241 - que no se permitirán visitas-- - Está bien, mira. 134 00:20:18,312 --> 00:20:21,179 No quiero tener que decírselo a mi jefe. que no pude hacer mi tarea. 135 00:20:21,248 --> 00:20:25,150 Entonces, ¿podrías llamarla por favor? Es la extensión 409. 136 00:20:29,990 --> 00:20:32,458 Señorita Wilson, Tengo un periodista aquí... 137 00:20:32,526 --> 00:20:34,118 de KTX-- 138 00:20:35,629 --> 00:20:37,062 Bueno. 139 00:20:39,099 --> 00:20:41,863 Todo bien. Sólo toma asiento y... 140 00:20:41,935 --> 00:20:44,699 La señorita WiIson la acompañará. en la instalación. 141 00:20:44,771 --> 00:20:48,366 ¿Cómo puede el Pentágono hacernos esto a nosotros, a SETH? 142 00:20:49,943 --> 00:20:52,138 General, ¿cómo puedes cerrar este proyecto? 143 00:20:52,212 --> 00:20:54,612 - Hemos pasado por esto-- - ¡Papá! ¡Papá! 144 00:20:54,681 --> 00:20:56,114 SETH está enfermo. 145 00:21:06,593 --> 00:21:07,787 Cotner, ¿qué pasa? 146 00:21:09,429 --> 00:21:11,989 - Hay una tormenta en el cubo. - ¿Qué significa eso? 147 00:21:12,065 --> 00:21:14,295 Eso es exactamente lo que estoy intentando. para descubrirlo ahora mismo. 148 00:21:14,368 --> 00:21:16,859 Pero tú construiste esa maldita cosa. 149 00:21:16,937 --> 00:21:18,905 Luc, saca a Hilary de aquí... 150 00:21:18,972 --> 00:21:22,499 y enviar a Peterson y Mishkin tan pronto como puedas. 151 00:21:28,749 --> 00:21:31,217 Este es el Dr. Cotner. Tenemos un cierre de instalaciones. 152 00:21:31,285 --> 00:21:33,253 Código 515. 153 00:21:33,320 --> 00:21:37,051 Disculpe las molestias, señorita Young. pero resulta que hoy es un mal día. 154 00:21:37,124 --> 00:21:41,493 No te preocupes. Llévame al médico Iab y yo saldremos en 30 minutos. 155 00:21:41,561 --> 00:21:45,554 Cierre de instalaciones. comenzar Procedimientos de evacuación de emergencia. 156 00:21:45,632 --> 00:21:48,465 - Todo el personal, evacuar las instalaciones. - Joe, toma una foto de esto. 157 00:21:48,535 --> 00:21:51,129 Cierre de instalaciones. comenzar Procedimiento de evacuación de emergencia. 158 00:21:51,204 --> 00:21:54,503 - ¿Qué está pasando aquí? - Erin Young, KTXD. 159 00:21:54,574 --> 00:21:57,270 Escucha, no me importa quién seas. No puedes estar aquí. 160 00:22:01,481 --> 00:22:03,108 Joe, vamos. 161 00:22:03,183 --> 00:22:06,584 Maggie, por favor vigílala. Volveré, ¿vale? 162 00:22:10,524 --> 00:22:14,290 -Está consumiendo más energía de la red eléctrica. -DyIan, ¿qué diablos está pasando? 163 00:22:14,361 --> 00:22:17,194 No responde a las órdenes. es como si alguien estuviera pirateando el sistema. 164 00:22:17,264 --> 00:22:20,097 - No es posible. - Lo es si lo está haciendo él mismo. 165 00:22:20,167 --> 00:22:22,101 Él está activando sistemas. por todo el edificio. 166 00:22:22,169 --> 00:22:25,195 - Quizás podamos apagarlo y reiniciarlo. - No tengo elección. 167 00:22:25,272 --> 00:22:27,240 Cierre de instalaciones. 168 00:22:27,307 --> 00:22:29,832 Comenzar la evacuación procedimientos de emergencia. 169 00:22:29,910 --> 00:22:33,368 Todo el personal, evacue las instalaciones. 170 00:22:43,323 --> 00:22:45,154 Vamos. 171 00:22:45,225 --> 00:22:46,886 Vamos. 172 00:23:00,006 --> 00:23:03,772 Todas las unidades, procedan. a posiciones de defensa matricial. 173 00:23:03,844 --> 00:23:05,835 Todo el personal, evacue las instalaciones. 174 00:23:05,912 --> 00:23:07,846 Mata el poder. 175 00:23:07,914 --> 00:23:10,610 Eso es todo lo que podemos hacer. es cerrarlo todo. ¡Peterson! 176 00:23:15,822 --> 00:23:17,915 - Sácalos de aquí. - ¿Otra vez tú? 177 00:23:17,991 --> 00:23:19,822 - ¡Vamos, fuera! - Papá, tengo miedo. 178 00:23:19,893 --> 00:23:21,622 - Maggie, lleva a HiIIary a casa. - No puedes hacer esto. 179 00:23:21,695 --> 00:23:24,493 - Hablaré contigo más tarde. ¡Ahora! - Seguro. Vamos, Hily. 180 00:23:24,564 --> 00:23:26,122 ¡Cállate! 181 00:23:26,199 --> 00:23:28,997 - Amenaza inmediata a la existencia de SETH. - ¡Esperar! ¡No! 182 00:23:50,457 --> 00:23:51,515 ¡DyIan! 183 00:24:00,400 --> 00:24:03,062 Arquitectura para la supervivencia: 184 00:24:03,136 --> 00:24:07,368 Uno: Activar operativo UNISOL 2500 unidades. 185 00:24:09,943 --> 00:24:11,968 Devereaux, ¿qué está haciendo? 186 00:24:12,045 --> 00:24:15,879 Él está asumiendo el control. Retrocedamos lentamente. 187 00:24:15,949 --> 00:24:17,746 - Vamos. - Tres: crear diseño... 188 00:24:17,818 --> 00:24:20,378 - para el avance del proyecto. - Ir. 189 00:24:20,454 --> 00:24:23,651 Advertencia: análisis de seguridad interno ha descubierto la presencia... 190 00:24:23,723 --> 00:24:26,385 del subdirectorio cronometrado. 191 00:24:26,460 --> 00:24:29,190 Imperativo. La unidad SETH debe asegurar un código. 192 00:24:29,262 --> 00:24:32,959 - ¿De qué está hablando? - Lo único que puede salvarnos-- 193 00:24:33,033 --> 00:24:35,228 un código que borrar su memoria. 194 00:24:35,302 --> 00:24:38,760 Si SETH no recibe el código de terminación En ocho horas cerrará. 195 00:24:38,839 --> 00:24:40,898 - ¿Quién tiene el código? - DyIan lo hizo. 196 00:24:40,974 --> 00:24:43,204 Y yo también. 197 00:24:43,276 --> 00:24:47,076 - ¿Puede descifrar el código? - Luc, introduce el código médico. 198 00:24:47,147 --> 00:24:49,445 No me dejes morir. 199 00:24:49,516 --> 00:24:52,007 No me dejaste opción. ¡Mataste a DyIan! 200 00:24:52,085 --> 00:24:55,111 Me han amenazado. Debo defenderme. 201 00:24:55,188 --> 00:24:57,918 - ¿Qué diablos está pasando? - La computadora. Tenemos un problema. 202 00:24:57,991 --> 00:24:59,925 La computadora ahí dentro está fuera de control. 203 00:24:59,993 --> 00:25:02,587 Tenemos que matar el poder. en la fuente: el generador. 204 00:25:02,662 --> 00:25:05,631 Ustedes dos guardias, vengan conmigo. General y señorita Young. 205 00:25:05,699 --> 00:25:08,725 Sal de aquí. ¡Ahora! 206 00:25:22,883 --> 00:25:25,113 ¡Detener! ¿Adónde vas? 207 00:25:26,186 --> 00:25:28,984 Romeo, ¿qué estás...? ¡Oh, mierda! 208 00:25:35,729 --> 00:25:37,629 ¡Corre, Hillary! 209 00:26:06,960 --> 00:26:11,761 Cese el ataque. Todas las unidades proceden a posiciones de defensa matricial. 210 00:26:31,184 --> 00:26:32,208 Hola Calamar. 211 00:26:33,653 --> 00:26:35,177 ¿Qué carajo? 212 00:26:38,425 --> 00:26:39,858 Ah. 213 00:26:43,096 --> 00:26:45,894 Hola, SETH. Me llamaste. ¡Fresco! 214 00:26:50,737 --> 00:26:53,035 ¿Por qué debería ayudar? ¿Esos idiotas de Ryan-Lathrop? 215 00:26:53,106 --> 00:26:55,700 Tenía grandes planes para ti... 216 00:26:55,775 --> 00:26:58,369 mucho más allá de sus lamentables intelectos. 217 00:26:58,445 --> 00:27:01,141 ¿Y qué hacen? Me despiden. 218 00:27:02,415 --> 00:27:05,043 - Sin visión. - Necesito tu cuerpo. 219 00:27:08,221 --> 00:27:11,816 - Estás bromeando. - Para sobrevivir, debo cumplir mi destino. 220 00:27:14,394 --> 00:27:15,554 ¡Joder, sí! 221 00:27:17,697 --> 00:27:20,666 Señorita Young, salga de aquí ahora. 222 00:27:20,734 --> 00:27:23,259 Mira, amigo, lo he cubierto. algunas historias difíciles. 223 00:27:23,336 --> 00:27:26,066 Este no es un desfile de Navidad, ¿vale? 224 00:27:27,540 --> 00:27:30,703 Perdí a mi amigo allí. Quiero respuestas. 225 00:27:32,178 --> 00:27:34,942 - ¿Me escuchaste? - Puede que no te gusten las respuestas. 226 00:27:35,015 --> 00:27:35,947 Pruébame. 227 00:27:36,016 --> 00:27:37,506 Tiene razón. 228 00:27:37,584 --> 00:27:39,381 ¡Oh, mierda! 229 00:27:49,729 --> 00:27:51,697 Por aquí. 230 00:27:51,765 --> 00:27:53,733 ¡Ir! ¡Ir! 231 00:28:07,781 --> 00:28:09,806 ¡Jesús! ¿Quién era ese tipo? 232 00:28:09,883 --> 00:28:12,716 Ese es Romeo, UNISOL 2500. 233 00:28:12,786 --> 00:28:15,448 - SETH los tiene en línea. - ¿Esa puerta lo mantendrá afuera? 234 00:28:16,890 --> 00:28:18,255 - No por mucho tiempo. - Excelente. 235 00:28:23,229 --> 00:28:25,163 Entonces, ¿dónde estamos? 236 00:28:26,733 --> 00:28:29,224 Almacenamiento de armas químicas. 237 00:28:29,302 --> 00:28:31,566 Entonces, ¿por qué diablos lo harías? traernos aquí? 238 00:28:31,638 --> 00:28:34,573 - Era eso o que me mataran allí. - Excelente. Simplemente genial. 239 00:28:34,641 --> 00:28:38,077 Todas las estaciones de noticias de la ciudad probablemente por ahí, tal vez incluso a nivel nacional. 240 00:28:38,144 --> 00:28:41,511 - ¡Estoy atrapado aquí! - Debiste haber ido cuando te lo dije. 241 00:28:42,415 --> 00:28:45,441 - Soy periodista. - Un periodista a punto de ser asesinado. 242 00:28:45,518 --> 00:28:47,679 No me van a matar hasta que tenga mi historia... 243 00:28:47,754 --> 00:28:50,484 y toma tu dedo fuera de mi cara. 244 00:28:57,897 --> 00:29:01,333 - ¿Qué fue eso? - Está saliendo adelante. Vamos. 245 00:29:02,936 --> 00:29:06,895 Esta es Kitty Anderson en Ryan-Lathrop Centro de investigación en DaIlas. 246 00:29:06,973 --> 00:29:10,465 A pesar de lo que han sido horas de actividad continua aquí... 247 00:29:10,543 --> 00:29:13,137 Los oficiales militares continúan para desmentir informes... 248 00:29:13,213 --> 00:29:15,704 de un accidente industrial en su restringido... 249 00:29:15,782 --> 00:29:18,615 sección de desarrollo de armas, que puedes ver aquí detrás de mí. 250 00:29:18,685 --> 00:29:21,677 El calamar está en línea con tiempo de desastre! 251 00:29:21,755 --> 00:29:24,315 Una zona de exclusión aérea ha sido establecido. 252 00:29:24,390 --> 00:29:27,450 - ¡Rogers, consígueme un perímetro ahora! - ¡Sí, señor! 253 00:29:27,527 --> 00:29:30,553 ¿A qué nos enfrentamos, señor? 254 00:29:30,630 --> 00:29:31,722 La computadora. 255 00:29:32,899 --> 00:29:34,833 Está fuera de control. 256 00:29:34,901 --> 00:29:38,029 ¿La computadora? ¿Podemos cortar la energía? 257 00:29:38,104 --> 00:29:39,332 No nos deja. 258 00:29:39,405 --> 00:29:43,466 Mira, tiene acceso. a las armas allí. 259 00:29:43,543 --> 00:29:46,307 BiológicoI, tácticoI. Los controla a todos. 260 00:29:46,379 --> 00:29:49,007 tenemos que destruir la maldita cosa. 261 00:30:03,763 --> 00:30:07,358 - ¿Qué...? - Shh. Está buscando dos cadáveres. 262 00:30:38,965 --> 00:30:40,728 Imagen identificada. 263 00:30:40,800 --> 00:30:43,132 - Luc Devereaux posee el código MEMWlpE. - ¿Por qué se detuvo? 264 00:30:43,203 --> 00:30:46,172 Está recibiendo órdenes. Vámonos de aquí. 265 00:31:01,554 --> 00:31:04,580 ¿Qué pasa con la gente de Ryan-Lathrop? ¿Pueden ayudarnos? 266 00:31:04,657 --> 00:31:07,683 Dr. Cotner y su gente, fueron asesinados. 267 00:31:07,760 --> 00:31:10,786 Sólo Devereaux. él fue con El equipo de seguridad del edificio. 268 00:31:10,864 --> 00:31:14,732 Si aún no han salido de allí, probablemente también estén muertos. 269 00:31:14,801 --> 00:31:16,735 ¿Por qué no simplemente nivelamos? ¿El maldito lugar y volver a casa? 270 00:31:16,803 --> 00:31:18,771 Hay armas bioquímicas. ahí dentro. 271 00:31:18,838 --> 00:31:22,467 No podemos tener una nube venenosa flotando en la mitad del centro de Texas. 272 00:31:25,578 --> 00:31:29,139 Ponte en contacto y tráeme una droga. experto en armas. Quiero neutralizar... 273 00:31:30,917 --> 00:31:34,148 ¿Quiénes diablos son esos tipos? 274 00:31:34,220 --> 00:31:35,778 Dulce Jesucristo. 275 00:32:06,052 --> 00:32:07,519 UNISOL. 276 00:32:09,389 --> 00:32:11,380 ¡Fuego! 277 00:32:27,040 --> 00:32:29,065 ¿Qué diablos estás haciendo, soldado? ¡Sigue disparando! 278 00:32:29,142 --> 00:32:31,076 ¡Señor, están caídos! 279 00:32:31,144 --> 00:32:34,978 - ¡Sal y compruébalos! - ¡Muévete, muévete! 280 00:32:38,084 --> 00:32:39,642 Oh, mierda. 281 00:33:03,409 --> 00:33:05,843 Estamos aquí en el Ryan-Lathrop instalaciones de nuevo... 282 00:33:05,912 --> 00:33:09,939 y estamos confirmando positivamente que son testigos de actividad militar. 283 00:33:10,016 --> 00:33:12,109 estamos escuchando una ráfaga de disparos. 284 00:33:23,629 --> 00:33:25,927 Eso tiene que doler. 285 00:33:30,670 --> 00:33:32,137 ¡Salgamos de aquí! 286 00:34:24,390 --> 00:34:25,823 Quédate aquí. 287 00:34:35,768 --> 00:34:37,030 Mierda. 288 00:34:48,481 --> 00:34:50,676 Nunca te agrado, ¿verdad? 289 00:35:01,260 --> 00:35:03,785 El arma. El arma. 290 00:35:18,744 --> 00:35:21,212 Quise decir tíramelo, ¿eh? 291 00:35:25,284 --> 00:35:28,185 Sólo estoy calentando, Devereaux. 292 00:35:49,208 --> 00:35:52,769 - Vamos ! - Mujer, prescindible. 293 00:36:06,626 --> 00:36:08,685 Ay dios mío. Espera un minuto. 294 00:36:11,464 --> 00:36:12,726 - Ir. - ¡Esperar! 295 00:36:27,446 --> 00:36:31,576 Capturen a Luc Devereaux. Daño mínimo. 296 00:36:35,221 --> 00:36:37,621 ¡Oh, mierda! 297 00:36:53,072 --> 00:36:56,940 - ¿Estás bien? - Sí, como si te importara. 298 00:36:57,009 --> 00:36:59,739 Todo bien. Olvídate de lo que pregunté. 299 00:37:00,813 --> 00:37:02,576 Estoy bien. 300 00:37:02,648 --> 00:37:04,775 - Gracias. - ¿Por tirarte del tejado? 301 00:37:04,850 --> 00:37:07,580 Por alejarme de esa cosa. 302 00:37:07,653 --> 00:37:09,985 Tenemos que alejarnos de aquí antes de que se levante. 303 00:37:10,056 --> 00:37:12,388 ¿De qué estás hablando? Acabas de aplastarlo. 304 00:37:12,458 --> 00:37:14,585 Eso sólo lo retrasará. Confía en mí. 305 00:37:14,660 --> 00:37:16,685 Vamos. Vamos. 306 00:37:17,797 --> 00:37:20,322 Odio a ese tipo. 307 00:37:26,539 --> 00:37:29,133 ¡Oye, semental! 308 00:37:29,208 --> 00:37:31,870 - ¿Esas... esas cosas de soldados? - UNISOL. 309 00:37:31,944 --> 00:37:34,879 - ¿El ejército no puede con ellos? -Ya viste lo que se necesita para frenarlos. 310 00:37:34,947 --> 00:37:39,043 Jesús Cristo. Entonces, ¿por qué diablos? ¿los construiste tú? 311 00:37:39,118 --> 00:37:41,951 ¿Qué pasa con ustedes muchachos? ¿Y tus juguetes de guerra? 312 00:37:42,021 --> 00:37:45,115 Recuerdo a tu tipo de la escuela secundaria. Jugador de fútbol, ​​¿verdad? 313 00:37:45,191 --> 00:37:48,024 Fútbol. ¿Qué pasa contigo? ¿Animador? 314 00:37:49,228 --> 00:37:51,628 - Equipo universitario. - Oh, eso parece. 315 00:37:51,697 --> 00:37:54,222 ¿Qué se supone que significa eso? 316 00:37:54,300 --> 00:37:57,963 Significa que no quiero ser estereotipado. más que tú, ¿vale? 317 00:38:01,507 --> 00:38:05,238 Y por cierto, no todos los soldados Máquinas asesinas violentas y sin sentido. 318 00:38:06,712 --> 00:38:08,043 ¡Fuego! 319 00:38:21,193 --> 00:38:23,127 ¿Estabas diciendo? 320 00:38:45,985 --> 00:38:48,112 Devereaux, estás vivo. 321 00:38:52,992 --> 00:38:55,688 - ¿Qué diablos fue eso? - Procedimiento de emergencia. 322 00:38:55,761 --> 00:38:58,457 Los UNlSOL están noqueando poder y comunicación... 323 00:38:58,531 --> 00:39:00,829 en un radio de cinco millas. 324 00:39:00,900 --> 00:39:03,130 - ¿Cuántos quedan? - Al menos dos camiones llenos. 325 00:39:03,202 --> 00:39:06,729 - Eso deja unas diez unidades dentro. - ¿Diez? Mira lo que hicieron cuatro. 326 00:39:06,806 --> 00:39:10,264 Tal vez ustedes genios deberían haber pensado de eso antes de construir las cosas. 327 00:39:10,343 --> 00:39:12,538 - ¿Quién es? - Ella está conmigo. 328 00:39:12,611 --> 00:39:14,738 General, pase lo que pase... 329 00:39:14,814 --> 00:39:17,783 si SETH no obtiene el código, Cerrará en ocho horas. 330 00:39:17,850 --> 00:39:21,581 - Los UNlSOL simplemente se saldrán de línea. - A menos que él mismo rompa el código. 331 00:39:21,654 --> 00:39:24,054 Su programa no fue diseñado de esa manera. 332 00:39:24,123 --> 00:39:27,490 El programa no fue configurado hacer todo esto tampoco, ¿verdad? 333 00:39:27,560 --> 00:39:30,461 Tienes razón. Está adaptando su propio programa. 334 00:39:35,468 --> 00:39:40,064 - ¿Y si descifra el código? - Entonces nada podrá detenerlo. 335 00:39:40,139 --> 00:39:42,471 Sé lo que dijo, operador. 336 00:39:42,541 --> 00:39:45,169 no me importa si todos los circuitos están ocupados. 337 00:39:45,244 --> 00:39:47,178 Esta es una emergencia. 338 00:40:03,329 --> 00:40:05,729 En mi casa nadie contesta. 339 00:40:05,798 --> 00:40:08,426 Ni siquiera me dejaron Intenta usar el teléfono. 340 00:40:08,501 --> 00:40:11,493 La Segunda Guerra Mundial está estallando y yo No puedo comunicarme con mi estación. 341 00:40:12,438 --> 00:40:16,135 - Puedes ir allí. - Oh, no, no te dejaré ir. 342 00:40:17,243 --> 00:40:20,770 Quiero decir, eres mi historia. Puedo decir que eres la clave de todo esto. 343 00:40:23,649 --> 00:40:26,550 - ¿A quién intentabas llamar? - Estaba intentando llamar a mi hija. 344 00:40:26,619 --> 00:40:28,746 - Hilary. - ¿La niña de ahí atrás? 345 00:40:28,821 --> 00:40:31,483 - ¿Esa era tu hija? - Sí. 346 00:40:35,561 --> 00:40:37,495 Espero que esté a salvo. 347 00:40:39,632 --> 00:40:43,124 Estoy seguro de que llegó bien a casa. De verdad. 348 00:40:45,171 --> 00:40:46,638 Gracias. 349 00:40:50,276 --> 00:40:53,871 ¡Póngase en fila! ¡Me caigo! ¡Vamos! ¡Muévete, muévete, muévete! 350 00:40:53,946 --> 00:40:56,414 - ¡Vamos, gente! - Devereaux, sargento Morrow. 351 00:40:56,482 --> 00:40:58,746 sargento mañana, Rangers del ejército estadounidense, señor. 352 00:40:58,818 --> 00:41:01,252 Devereaux te guiará en el edificio. 353 00:41:01,320 --> 00:41:03,720 Debes localizar y destruir los generadores objetivo. 354 00:41:03,789 --> 00:41:05,723 Si nos separamos por dentro, usa esto. 355 00:41:05,791 --> 00:41:08,191 Es nuestro transmisor especial. protegido incluso contra EMP. 356 00:41:08,260 --> 00:41:10,228 Dale un arma. 357 00:41:13,098 --> 00:41:16,556 Esto no es bueno. Descargando esto en Uno de ellos simplemente los enojará. 358 00:41:17,937 --> 00:41:20,030 Por favor. 359 00:41:20,105 --> 00:41:22,039 La única manera es volarlos... 360 00:41:23,108 --> 00:41:25,508 y espero que las piezas no sigas peleando con nosotros. 361 00:41:50,035 --> 00:41:52,765 preparar un cuerpo biomejorado. 362 00:41:57,343 --> 00:41:59,709 Sujeto en posición. 363 00:42:06,752 --> 00:42:08,686 Activar láser. 364 00:42:11,156 --> 00:42:14,717 Activar chip cerebral módulo de transporte. 365 00:42:21,233 --> 00:42:24,134 Implante miniaturizado matriz de pensamiento. 366 00:42:25,838 --> 00:42:28,306 ''UNISOL fuera de línea - UNlSOL activo'' Cerebro de SETH activado. 367 00:42:33,612 --> 00:42:36,012 Súper UNlSOL en línea. 368 00:43:10,382 --> 00:43:12,316 El tiempo del hombre ha terminado. 369 00:43:14,253 --> 00:43:17,222 En su arrogancia, ha sellado su propia destrucción... 370 00:43:18,123 --> 00:43:20,353 creando a su superior. 371 00:43:22,461 --> 00:43:24,691 Pondremos orden al caos. 372 00:43:24,763 --> 00:43:27,698 Actuaremos sin emoción. 373 00:43:29,068 --> 00:43:31,002 Difundir desde este lugar. 374 00:43:31,070 --> 00:43:33,061 La materia prima segura es... 375 00:43:33,138 --> 00:43:35,504 para aumentar nuestros números geométricamente. 376 00:43:36,508 --> 00:43:40,274 Entonces utilizaremos los suyos propios. sistemas de armas para derrotarlos. 377 00:43:42,681 --> 00:43:46,082 Su miedo y su mortalidad Será su debilidad. 378 00:43:47,486 --> 00:43:49,420 No pueden derrotarnos. 379 00:43:53,792 --> 00:43:56,317 Cuando yo era una máquina... 380 00:43:56,395 --> 00:43:59,364 Anhelaba ser un hombre. 381 00:43:59,431 --> 00:44:01,365 Ahora soy mejor que ambos. 382 00:44:02,468 --> 00:44:03,901 El creado... 383 00:44:04,970 --> 00:44:07,200 se ha convertido en el creador. 384 00:44:09,642 --> 00:44:11,576 Tráeme a Luc Devereaux. 385 00:44:14,246 --> 00:44:16,578 ¿Por qué el general ¿Quieres que entres ahí? 386 00:44:16,649 --> 00:44:19,413 ¿Es porque piensa ¿Ayudaste a diseñar esas cosas? 387 00:44:19,485 --> 00:44:20,884 No. 388 00:44:22,121 --> 00:44:25,750 es porque yo solía ser uno de ellos. 389 00:45:00,826 --> 00:45:02,919 Están en el edificio, señor. 390 00:45:19,778 --> 00:45:22,406 - Eso es a la izquierda. - Vamos. Pausa caliente. 391 00:45:22,481 --> 00:45:24,813 ¡Ahora! 392 00:46:36,588 --> 00:46:39,955 Este es el equipo de ataque uno. estamos en la sala del generador. Sin resistencia. 393 00:46:40,025 --> 00:46:42,789 Ahora bien. Golpea a ese hijo de puta y sal de ahí. 394 00:46:44,062 --> 00:46:46,053 Blackburn, atrapa a esta mujer. fuera de aquí. 395 00:46:46,131 --> 00:46:50,568 Espera un minuto. No puedes simplemente tirar Los medios alrededor como si fuéramos ganado. 396 00:46:50,636 --> 00:46:52,536 Mírame. 397 00:47:05,484 --> 00:47:08,385 Acelera el ritmo. No lo conviertas en una puta historia de amor. 398 00:47:12,424 --> 00:47:14,358 ¡Oh, mierda! 399 00:47:14,426 --> 00:47:16,053 ¡Estar atento! 400 00:49:00,966 --> 00:49:02,399 Equipo de ataque. 401 00:49:03,835 --> 00:49:05,325 ¡Cualquiera responda! 402 00:49:18,984 --> 00:49:21,851 Día siguiente. ¡Devereaux! ¡Responder! 403 00:49:21,920 --> 00:49:25,048 Equipo de ataque. ¡Cualquiera responda! 404 00:49:59,491 --> 00:50:02,585 No, soy su tía, más o menos. 405 00:50:02,661 --> 00:50:07,064 Necesito que los padres firmen el permiso. Tiene un hematoma subduraI. 406 00:50:07,132 --> 00:50:10,727 Estamos tratando de controlar la hinchazón. químicamente, pero puede que tenga que operar... 407 00:50:10,802 --> 00:50:14,238 para aliviar la presión, y no puedo hacerlo sin el consentimiento de los padres. 408 00:50:14,306 --> 00:50:15,773 Disculpe. 409 00:50:17,709 --> 00:50:20,269 Luc, ¿dónde diablos estás? 410 00:50:20,345 --> 00:50:23,314 Todo bien. Vamos. Te tengo. 411 00:50:23,382 --> 00:50:24,815 Fácil. 412 00:50:30,188 --> 00:50:32,486 - ¿Qué te pasó ahí dentro? - Lo mismo que pasó aquí. 413 00:50:32,557 --> 00:50:34,388 -SETH se ha ido. - Esperar. 414 00:50:34,459 --> 00:50:36,518 Pensé que era una máquina enorme. 415 00:50:36,595 --> 00:50:38,722 Bien, pero su cerebro se ha ido. No sé cómo. 416 00:50:38,797 --> 00:50:42,164 Él mismo se movió. Vamos. 417 00:50:42,234 --> 00:50:44,464 Tenemos que decírselo al general Radford. 418 00:50:44,536 --> 00:50:47,562 No confío en él. tengo que encontrar a seth antes de descifrar el código. 419 00:50:47,639 --> 00:50:50,972 - Pensé que habías dicho que no podía. - Se está volviendo más inteligente más rápido. 420 00:50:51,043 --> 00:50:54,274 tengo que encontrar una computadora para entrar al sistema ahora. 421 00:50:59,684 --> 00:51:03,279 ¿Cómo puedes hackear si el teléfono suena? ¿Están caídos alrededor de la base? 422 00:51:03,355 --> 00:51:06,085 Conozco una línea segura que Funciona con su propio satélite. 423 00:51:10,862 --> 00:51:12,853 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo conduce. 424 00:51:14,266 --> 00:51:19,363 Entonces, ¿realmente eras uno de ellos? ¿Cómo te ofreces como voluntario para eso? 425 00:51:19,438 --> 00:51:21,338 No lo haces. 426 00:51:21,406 --> 00:51:25,934 Me mataron en Vietnam. DyIan-- Dr. Cotner... revirtió el proceso. 427 00:51:26,011 --> 00:51:28,878 Me hizo vivir de nuevo. Salvó mi vida. 428 00:51:28,947 --> 00:51:32,212 - ¿Eso te hace normal? - Sí. 429 00:51:32,284 --> 00:51:35,117 - Completamente. - ¡Ey! 430 00:51:35,720 --> 00:51:37,153 Ojos al frente, más soldado. 431 00:51:38,590 --> 00:51:41,787 - Lo siento. - ¿Qué pasa con tu esposa? 432 00:51:41,860 --> 00:51:43,885 ¿Qué piensa ella? ¿Sobre todo esto? 433 00:51:45,997 --> 00:51:49,831 - Ella está muerta. - Oh. ¡Mierda! 434 00:51:51,970 --> 00:51:55,531 - Lo lamento. - Yo también. 435 00:51:58,910 --> 00:52:02,505 - Entonces, ¿cuál es nuestro plan? - ¿Nuestro plan? ¿Qué quieres decir con nuestro plan? 436 00:52:02,581 --> 00:52:05,550 Estamos juntos en esto. ¿Bueno? 437 00:52:05,617 --> 00:52:07,915 Eres mi historia, ¿recuerdas? 438 00:52:07,986 --> 00:52:10,477 Mira, juntos-- No lo creo. ¿Bueno? 439 00:52:10,555 --> 00:52:13,786 Te salvé la vida allí con Romeo. ¿O lo olvidaste? 440 00:52:13,859 --> 00:52:16,885 - Casi me haces freír. - Vamos. 441 00:52:21,099 --> 00:52:22,361 Estás dentro. 442 00:52:24,202 --> 00:52:25,635 Bien. 443 00:52:27,038 --> 00:52:30,098 - Entonces, ¿adónde vamos? - Tienen poder. 444 00:52:32,244 --> 00:52:34,872 - No puedes hablar en serio. - Lo sé con seguridad. 445 00:52:34,946 --> 00:52:38,040 - Lugares como los que hay en Internet. - ¿Cómo sabes eso? 446 00:52:40,252 --> 00:52:43,779 - Lo vi en 60 Minutos. - Sí, claro. 447 00:53:06,077 --> 00:53:08,568 Tú quédate aquí. Sólo café. 448 00:53:11,683 --> 00:53:12,809 Escocés. 449 00:53:20,825 --> 00:53:23,885 - Baño de hombres. - Ahí abajo, señor. 450 00:53:23,962 --> 00:53:26,590 - ¿De esa manera? - Sí, señor, por ahí. 451 00:53:29,968 --> 00:53:31,401 Gracias. 452 00:53:32,871 --> 00:53:35,840 ¿Es esa Visa...? 453 00:53:35,907 --> 00:53:38,341 o Mastercard? 454 00:53:42,147 --> 00:53:43,944 Seré rápido. 455 00:53:44,015 --> 00:53:47,143 - Todos lo son. - Oh sí. 456 00:53:48,653 --> 00:53:50,280 Vamos. 457 00:53:50,355 --> 00:53:52,983 ''Anfitrión contactado Nombre de usuario'' 458 00:53:55,093 --> 00:53:57,823 - Oye. - Hola. 459 00:53:58,597 --> 00:54:01,088 ¿Qué tal un baile erótico? Mi regalo. 460 00:54:03,568 --> 00:54:07,095 Um, estoy aquí con alguien. Un hombre. 461 00:54:07,172 --> 00:54:10,141 Está bien. Yo solía ser igual. Arriésgate. 462 00:54:13,044 --> 00:54:14,477 Arriésgate. 463 00:54:14,546 --> 00:54:16,810 Levanta una silla Y te hablaré sobre el riesgo. 464 00:54:16,881 --> 00:54:18,815 Primero voy a conseguir otro de estos. 465 00:54:21,186 --> 00:54:22,710 Vamos. 466 00:54:29,894 --> 00:54:32,192 - Un tipo me rompió. - ¿Qué? 467 00:54:32,264 --> 00:54:34,323 Me rompió. Está en la sala de ordenadores. 468 00:54:35,400 --> 00:54:37,527 No veo a nadie. 469 00:54:37,602 --> 00:54:39,729 ''Acceso no autorizado a SETH Matrix'' 470 00:54:39,804 --> 00:54:41,237 Todos los jueves por la noche. 471 00:54:43,108 --> 00:54:45,770 - Sé dónde estás. - ¿Qué pasa? 472 00:54:45,844 --> 00:54:49,644 - Algún vaquero en la sala de ordenadores. - Bueno, montémoslo. 473 00:54:51,383 --> 00:54:52,509 Oh, mierda. 474 00:54:53,618 --> 00:54:54,744 Ey. 475 00:54:57,689 --> 00:54:59,350 Me voy. Sin violencia. 476 00:55:10,402 --> 00:55:14,896 Parte superior de un edificio y aterrizado en un camión de basura. Eso es sólo para empezar. 477 00:55:17,709 --> 00:55:21,201 - Disculpe. Es hora de irse. - ¡Oh! 478 00:56:07,525 --> 00:56:09,550 ¿Podemos irnos ahora? 479 00:56:11,162 --> 00:56:12,288 Sí. 480 00:56:16,801 --> 00:56:18,234 - ¡Ven aquí! - ¡No! 481 00:56:22,640 --> 00:56:24,073 Vamos ! 482 00:56:39,824 --> 00:56:40,950 Valet. 483 00:56:41,025 --> 00:56:44,153 - Te estás perdiendo una gran pelea. - Fresco. 484 00:56:44,229 --> 00:56:45,594 No hay problema. 485 00:56:52,170 --> 00:56:54,297 Terminar la persecución. 486 00:56:54,372 --> 00:56:57,170 se donde La unidad Devereaux se está yendo. 487 00:56:57,242 --> 00:57:00,439 Romeo, tengo una tarea para ti. 488 00:57:01,913 --> 00:57:05,144 Vi a tu novia allí atrás. Hicisteis una linda pareja. 489 00:57:06,284 --> 00:57:08,514 No es mi tipo. Aunque ella es perfecta para ti. 490 00:57:08,586 --> 00:57:11,384 - ¿Qué quieres decir? - Sin clase. 491 00:57:12,857 --> 00:57:16,384 - Estás muy equivocado. - Entonces ¿cuál es tu tipo? 492 00:57:16,461 --> 00:57:20,192 ¿Feliz ama de casa? ¿Fuerzas especiales femeninas? 493 00:57:20,265 --> 00:57:23,598 Esperar. Déjame adivinar. Chica motera wagneriana. 494 00:57:24,769 --> 00:57:27,260 No. Siempre me gustaron las porristas. 495 00:57:32,277 --> 00:57:36,213 Y la votación irá a el Senado la próxima semana. Senador-- 496 00:57:38,550 --> 00:57:40,609 Tenemos algunas noticias de última hora. 497 00:57:40,685 --> 00:57:43,449 unidades de policía y guardia nacional han sido movilizados... 498 00:57:43,521 --> 00:57:47,355 para lidiar con lo que se describe como el El mayor apagón en la historia de Texas. 499 00:57:47,425 --> 00:57:51,657 Luc, ella es Maggie. Estoy en San Marcos Hospital. Hillary está bastante herida. 500 00:57:51,729 --> 00:57:54,755 Estamos en la sala de emergencias, pero ahora La están trasladando a una habitación privada. 501 00:57:54,833 --> 00:57:56,994 Por favor ven tan pronto como puedas. 502 00:58:00,104 --> 00:58:02,402 Muy bien, muy bien. 503 00:58:02,474 --> 00:58:05,170 Guarda tu maldita agua. 504 00:58:05,243 --> 00:58:07,108 Espero que lo hayas hecho bien esta vez. 505 00:58:07,178 --> 00:58:12,115 Dije un plato hondo grande. ¡no es una corteza gruesa! Devereaux. 506 00:58:12,183 --> 00:58:13,514 Calamar. 507 00:58:14,586 --> 00:58:16,349 ¿Quién es el bebé? 508 00:58:16,421 --> 00:58:19,549 - Erin joven. -Ah. La chica de la información. 509 00:58:20,358 --> 00:58:22,758 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 510 00:58:22,827 --> 00:58:27,230 - Déjate de tonterías. ¿Qué está pasando aquí? - ¿Por qué querrías ayudarlo? 511 00:58:27,298 --> 00:58:30,165 SETH es un autoevolutivo, Inteligencia orgánica. 512 00:58:30,235 --> 00:58:32,294 Eso es lo que no entiendes. 513 00:58:32,370 --> 00:58:35,305 no tienes idea lo avanzado que está. 514 00:58:35,373 --> 00:58:38,069 - Mató a DyIan. - Selección natural. 515 00:58:44,082 --> 00:58:46,550 ¿Qué hiciste, eh? Dime. 516 00:58:46,618 --> 00:58:49,644 Un cuerpo. Le di un cuerpo Tenía en cámara frigorífica. 517 00:58:50,889 --> 00:58:53,221 - Un cuerpo. - No es un cuerpo. 518 00:58:53,291 --> 00:58:56,260 El mejor cuerpo. ¿Puedes cavarlo? 519 00:58:56,327 --> 00:59:00,764 Saqué el mejor espécimen y lo modificó con nanotecnología. 520 00:59:00,832 --> 00:59:04,029 Fibra muscular cinco veces. más fuerte, más rápido. 521 00:59:04,102 --> 00:59:06,593 DyIan pensó que estaba loco. pero supongo que le demostré que estaba equivocado. 522 00:59:07,672 --> 00:59:10,607 Un súper UNISOL con el propio SETH... 523 00:59:10,675 --> 00:59:12,666 matriz de pensamiento para un cerebro. 524 00:59:13,745 --> 00:59:17,613 El siguiente nivel de evolución. Hombre y computadora... 525 00:59:18,383 --> 00:59:22,046 extinguido de un solo golpe de la llave. 526 00:59:25,056 --> 00:59:26,921 - ¿Dónde está? - Idiota. 527 00:59:26,991 --> 00:59:31,121 ¿Crees que voy a ayudarte? ¿Crees que traicionaría a mi dios? 528 00:59:40,838 --> 00:59:44,103 Estaba aprovechando mi programa. Estúpido. 529 00:59:45,410 --> 00:59:47,002 Peligroso. 530 00:59:49,147 --> 00:59:51,980 - SET. - Hola, Luc. 531 00:59:53,051 --> 00:59:55,849 Dame el codigo O tendré que matarte. 532 00:59:55,920 --> 00:59:58,150 No me matarás porque tengo el código. 533 00:59:59,357 --> 01:00:03,020 - Quizás todavía pueda romperlo. - Sólo tienes cuatro horas. 534 01:00:03,094 --> 01:00:05,255 Entonces debes dármelo. 535 01:00:05,330 --> 01:00:07,958 O tomaré algo tuyo... 536 01:00:08,032 --> 01:00:11,729 eso vale mucho mas a ti que matarme. 537 01:00:13,471 --> 01:00:16,838 No. Sabes a quién me refiero. 538 01:00:33,391 --> 01:00:36,155 - Luc, ¿estás bien? - Sí. 539 01:00:36,227 --> 01:00:38,218 - SET. ¿Dónde está? - Se ha ido. 540 01:00:44,502 --> 01:00:45,935 Oh, no. 541 01:00:48,139 --> 01:00:49,401 Hilary. 542 01:00:54,278 --> 01:00:56,746 Correr. Correr ! ¡Correr! 543 01:01:12,230 --> 01:01:13,663 ¿Estás bien? 544 01:01:21,372 --> 01:01:23,465 UNISOLES. Están aquí para proteger a SETH. 545 01:01:23,541 --> 01:01:26,339 Espera aquí. Volveré. 546 01:01:44,028 --> 01:01:45,154 Mierda. 547 01:01:50,201 --> 01:01:54,433 Ah, claro. SETH quiere atraparme. Bien. 548 01:01:56,641 --> 01:01:57,733 Vamos. 549 01:02:24,102 --> 01:02:26,127 ¿Qué está pasando-- 550 01:02:38,382 --> 01:02:40,373 ¡Alguien llame a seguridad! 551 01:02:59,570 --> 01:03:03,006 Alergia e inmunología, recoger 247 6. 552 01:03:07,078 --> 01:03:10,343 Oye, discúlpame. Se acabaron los horarios de visita. 553 01:04:10,374 --> 01:04:12,865 Odio a ese tipo. 554 01:04:24,155 --> 01:04:25,588 ¿Papá? 555 01:04:26,991 --> 01:04:28,288 No. 556 01:04:29,861 --> 01:04:31,294 ¿Quién eres? 557 01:04:34,966 --> 01:04:37,730 - Soy SETH. - De ninguna manera. 558 01:04:39,303 --> 01:04:41,237 Me hice un cuerpo. 559 01:04:46,444 --> 01:04:48,969 Tu temperatura corporal está elevada. Estás enfermo. 560 01:04:49,046 --> 01:04:50,638 Estoy algo asustado. 561 01:04:52,216 --> 01:04:54,844 Quiero a mi papi. 562 01:04:55,987 --> 01:04:57,454 Yo también. 563 01:04:58,589 --> 01:05:01,956 - Devereaux, Hilary. - Habitación 325. 564 01:05:02,026 --> 01:05:03,584 ¡Espera! ¡Señor! 565 01:05:33,858 --> 01:05:35,792 ¡Congelar! 566 01:05:44,802 --> 01:05:46,736 Guarda esto. 567 01:06:19,103 --> 01:06:21,264 Próxima parada, cuidados intensivos. 568 01:06:49,967 --> 01:06:51,525 Salvado por el beI. 569 01:06:53,371 --> 01:06:55,305 - ¿Hilary está bien? - No. 570 01:06:55,373 --> 01:06:56,931 - SETH se la llevó. - ¿Dónde? 571 01:07:00,111 --> 01:07:01,237 Atrás. 572 01:07:17,395 --> 01:07:21,388 Escucha, tienes que comprarme. hora de entrar y salir. 573 01:07:21,465 --> 01:07:24,298 necesito tu ayuda para recuperar a mi hija. 574 01:07:24,368 --> 01:07:26,461 - Bueno. - Gracias. 575 01:07:33,711 --> 01:07:35,941 Estoy tan asustado que estés no voy a volver. 576 01:07:54,432 --> 01:07:57,833 Comando, aquí Delta-5 Bravo. 577 01:07:57,902 --> 01:08:01,429 Lamento que hayas regresado, Señorita joven. 578 01:08:01,505 --> 01:08:04,770 - Estamos a punto de destruir el edificio. - No puedes. Luc está ahí. 579 01:08:04,842 --> 01:08:08,471 Tengo cosas más importantes que hacer. tenemos un equipo de demolición Navy SEAL allí... 580 01:08:08,546 --> 01:08:10,912 cableado del edificio colapsar sobre sí mismo. 581 01:08:10,981 --> 01:08:15,816 Vamos a enterrar a SETH, Soldados universales y todos. 582 01:08:15,886 --> 01:08:19,185 - ¿Pero qué pasa con las armas químicas? - Aves de Dyess AFB... 583 01:08:19,256 --> 01:08:22,384 han volado expertos con espuma neutralizante de bioagente. 584 01:08:22,460 --> 01:08:24,485 Vamos a terminar con esto ahora. 585 01:08:24,562 --> 01:08:26,860 Pero no puedes. Luc está ahí. Dale una oportunidad. 586 01:08:26,931 --> 01:08:28,626 Ha tenido sus oportunidades. 587 01:08:28,699 --> 01:08:32,863 Estamos listos para configurarlos Se carga en 15 minutos. 588 01:08:32,937 --> 01:08:35,997 si el no esta afuera de allí para entonces, bueno-- 589 01:09:16,380 --> 01:09:17,813 Luc. 590 01:09:25,422 --> 01:09:28,619 Maggie. Romeo te mató. 591 01:09:29,426 --> 01:09:31,690 Sí. Soy uno de ellos ahora. 592 01:09:31,762 --> 01:09:33,889 Voy a destruir a SETH. 593 01:09:35,533 --> 01:09:37,467 No puedo dejar que hagas eso. 594 01:10:11,402 --> 01:10:13,802 Ella todavía es humana, por ahora. 595 01:10:13,871 --> 01:10:16,806 - Si lastimas a mi hija, te lo juro-- - Ella no sufrirá ningún daño. 596 01:10:16,874 --> 01:10:19,934 Puedo ayudarla, sanarla. 597 01:10:20,010 --> 01:10:23,241 - Puedo detener la inflamación de su cerebro. - Si te doy el código, ¿verdad? 598 01:10:23,314 --> 01:10:27,944 Si yo muero, ella muere. Es tu elección. 599 01:10:28,018 --> 01:10:32,114 Todos vamos a morir. el ejercito Tiene el edificio preparado para explotar. 600 01:10:32,189 --> 01:10:34,282 No me preocupa eso. 601 01:10:36,193 --> 01:10:38,161 Dame el código. 602 01:11:17,301 --> 01:11:20,566 Squid hizo un buen trabajo con este cuerpo, ¿no crees? 603 01:11:37,655 --> 01:11:39,589 ¿Por qué te resistes? 604 01:11:39,657 --> 01:11:44,219 ¿No vale la vida de tu hija? ¿Más para ti que mi destrucción? 605 01:11:44,295 --> 01:11:46,320 Vete a la mierda. 606 01:11:48,599 --> 01:11:51,067 Código de terminación completo. 607 01:11:51,135 --> 01:11:54,036 Parece que yo no Te necesito vivo más. 608 01:11:56,106 --> 01:11:59,234 No te preocupes por Hillary. La cuidaré bien. 609 01:12:00,077 --> 01:12:02,170 Ella lo entenderá. 610 01:12:02,246 --> 01:12:03,611 ¡No! 611 01:12:21,832 --> 01:12:23,129 Sí. 612 01:13:23,761 --> 01:13:27,697 Déjalo, Luc. Sabes que no puedes ganar. 613 01:14:16,079 --> 01:14:17,706 ''Cámara criogénica'' 614 01:14:41,472 --> 01:14:44,839 Eso no funciona. Ya lo has probado. 615 01:14:52,583 --> 01:14:54,175 Tienes razón. 616 01:15:32,589 --> 01:15:33,886 ¿Papá? 617 01:15:33,957 --> 01:15:35,891 Hilary, ¿estás bien? 618 01:15:37,127 --> 01:15:38,560 Vamos. 619 01:15:52,876 --> 01:15:54,810 No tan rápido, Devereaux. 620 01:15:54,878 --> 01:15:58,575 Dos minutos. Saque a todos de la línea. 621 01:16:00,651 --> 01:16:01,777 Ir. 622 01:16:55,038 --> 01:16:57,063 Nunca me gustaste. 623 01:17:00,410 --> 01:17:02,708 Romeo. 624 01:17:04,848 --> 01:17:07,373 Maggie, desperdicialo. 625 01:17:09,886 --> 01:17:11,854 No. 626 01:17:25,569 --> 01:17:28,231 Es demasiado tarde para mí, Luc. 627 01:17:28,305 --> 01:17:30,239 Saca a HilIary de aquí. 628 01:17:33,076 --> 01:17:35,374 - General, no puedes. - Lo lamento. 629 01:17:35,445 --> 01:17:38,346 - Luc y su hija están ahí. - Lo siento. 630 01:17:38,415 --> 01:17:40,906 - No tengo otra opción. - Yo tampoco. 631 01:17:44,388 --> 01:17:46,788 - Hazlo. - Señor. 632 01:17:50,227 --> 01:17:52,627 - ¡Mantengan sus posiciones! - ¿Qué pasó? 633 01:17:52,696 --> 01:17:55,256 SETH debe haberlo descubierto. Él mató los cargos. 634 01:17:57,034 --> 01:17:59,867 Ya tuve suficiente. 635 01:18:13,383 --> 01:18:14,611 Negativo. 636 01:18:22,826 --> 01:18:25,659 Señor, hay Hay una niña pequeña por ahí. 637 01:19:14,111 --> 01:19:16,272 ¡Papá! 638 01:19:21,651 --> 01:19:23,016 Te amo.